W ramach działania nr 1 powstał polski przekład przewodnika użytkownika LOINC, którego oryginalna, angielska wersja dostępna jest pod adresem: https://loinc.org/kb/users-guide/
Przewodnik zawiera podstawowe informacje dotyczące struktury i funkcjonowania słownika LOINC. W części szczegółowej omówiono przypadki szczególne z różnych dziedzin diagnostyki laboratoryjnej, w tym z mikrobiologii oraz genetyki. Dzięki swojemu układowi przewodnik użytkownika jest przeznaczony zarówno dla osób początkujących, które chciałyby się dowiedzieć, czym jest LOINC, jak i dla bardziej zaawansowanych użytkowników poszukujących odpowiedzi na swoje pytania.
Dzięki temu tłumaczeniu polscy użytkownicy uzyskają łatwiejszy dostęp do wiedzy na temat standardu LOINC oraz praktyczne wsparcie w jego codziennym stosowaniu.
